Saludos desde España

Terveisiä Espanjasta! Ihana olla taas kotona, vaikka reissu olikin ihana. Äitiä lainaten "aika aikaa kutakin" :D Kouluhommat ja kaikki pakolliset tylsät jutut odottaa. Mutta joo, reissu meni siis tosi hyvin ja säätkin oli hyvät lukuunottamatta kahta päivää ,jolloin tuuli niin hemmetisti, josta tämä typerä flunssa johtuukin. Tuumi oli meidän mukana lauantaista tiistaihin ja silloin käytiin Gibraltarilla, otettiin aurinkoa (palettiin myös molemmat ihan mukavasti) ja syötiin hyvää ruokaa.

Hälsningar från Spanien! Borta bra men hemma bäst - så är det bara. Det är alltid skönt att komma hem och back to reality. Nu är jag bara jätte förkyld :( Men men resan gick jätte bra! Vädret var väldigt bra förutom de två dagarna när det blåste som fan och mamma och jag blev förkylda. Tuumi var där med oss från lördag till tisdag. Då var vi i Gibraltar (ett område som ligger i Spanien men tillhör Storbritannien), solade och åt god mat.

Tuumin lähdettyä pelailtiin kolme kierrosta golfia äidin ja isin kanssa. Kaks kierrosta meni hyvin ja oli ihanaa pelata hyvässä säässä. Mutta yks kierros oli elämäni hirvein ja kylmin - kuvat puhukoon puolestaan. Perus golfvaatetukset äidillä ja mulla. Yks mies tuli siinä klubilla kyselemään, että aiotaanko me pelata tänään (muut pelaajat oli siellä klubilla shortsit ja t-paidat/pitkähihaset päällä) ja, että ollaanko me kasvissyöjiä kun niin palellaan.

När Tuumi åkte hem spelade jag, mamma och pappa tre golfrundor. Två av dessa rundor gick bra och det var härligt att spela men en av dessa var världens kallaste golfrunda någonsin!!! Vi frös och det blåste och blåste. Det var inte alls kul.

Iltasin mentiin Marbellan kauniiseen vanhaan kaupunkiin. Se on niin mysig (kotoisa, tunnelmallinen) ihanine kävelykatuineen, appelsiinipuineen, tunnelmallisine ravintoloineen. Yhtenä iltana oltiin Puerto Banuksessa, joka on Marbellan (seiska sanois tässä vaikeessa "öky") satama, joka on tunnettu hienoista autoista, veneistä ja kaupoista.

På kvällarna åkte vi in till Marbellas vacker och mysig gamla stan och gick runt och käkade middag. Franska balkonger, trånga gågator och torg fyllda med apelsinträd är några av de saker som gör denna lilla stad så charmig. Nära gamla stan finns Puerto Banus hamnen som är känd av alla lyxbilar och lyxbåtar. Vi var där en kväll och åt middag.

Lauantaina oltiin ensimmäistä kertaa Malagassa. Se oli todella positiivinen yllätys - oikein kaunis ja vanha kaupunki. Enemmän paikallinen, eikä sellainen kaupunki joka elää turisteja varten niinkuin suurinosa kaupungeista Costa del Solin varrella. Siellä siestan aikana meni lähes 95% liikkeistä kiinni, eikä ollu muuta vaihtoehtoa kun istuutua alas ja syödä paikallisia tapaksia.

I lördags var vi för första gången i Malaga. En jätte fin stad och inte alls så mycket turister. Malaga är mer en typisk spansk stad och inte byggt för turister som alla andra städer längs Costa del Sol.