Oh Summer Days

Aurinkoa ja lämpöä on riittänyt, ihanaa! On tullu oltua landella ja ulkona nauttimassa näistä ihanista keleistä. Vähän on motivaatio-ongelmia istua sisällä ja tehdä töitä, kun aurinko paistaa kirkkaalta taivaalta. Reilu viikko töitä ja sit on miniloman paikka ja Pariisi kutsuu.

Äntligen mycket sol och värme, så underbart! Jag har varit utomhus och på landet och njutit av värmen. Min snutt var även här och hälsade på mig!

Jag måste erkänna att jag haft motivationsbrist. Jag har inte lust att sitta inomhus och jobba när det är så fint väder och solen skiner. Men en vecka kvar och sen är det dags för en liten semester då vi åker till Paris. 

My Week

Työntäyteinen ja kiireinen viikko takana. Onneksi oon ehtiny nähdä kavereita ja puuhailla kaikkea muuta kivaa, niin ei toi työssäolo tunnu niin raskaalta.

Lounas kotikulmilla / Lunch i Gäddvik 

Keskiviikkona oltiin duunin kanssa Porvoossa Sannäsin kartanossa.

I onsdags var jag i Borgå med jobbet. 

Ihana Amppu on tullut takasin Suomeen!

Pizza och cider med min kära Amanda!

Yritin tehdä kaikkeni ja kannustaa Suomea voittoon - aina kaikki ei riitä. Ruotsi oli parempi.

Försökte göra mitt bästaste och heja på Finland - men det räckte inte. Sverige var bättre.

Lauantai-illan grillausta ihanien tytsyjen kanssa.

I går var vi jag och mina tjejer hos oss och grillade god mat och kollade på ESC.

Tänään oli ihanan lämminta ja aurinkoista, ja tietysti se aurinko piti hyödyntää. Leiriydyin meidän pihalle ottamaan aurinkoa. Mun mahtava golfkausikin on jo käynnissä ja eihän sitä tulla golfproksi ihan yhdessä yössä, joten käytiin Nean kanssa rangella nakuttelemassa palloja. Fore-huudot kaikui! Jottei tämä päivä olisi mennyt ihan laiskottelun puolelle niin mentiin myöhemmin vielä Vilman ja Lotan kanssa powerwalkille. Tehokas päivä!

Idag har det varit så varmt och soligt - det känns nästan att det är sommarlov. Nepu och jag var ute och solade tills vi blev jättebruna ;) Efter det var Nea och jag, de professionella golfspelarna, på golf range. Jag hann även ta en promenix med Lotta och Vilma. En hurtig dag!

My girls

Ihanat tytöt saapu Suomeen torstaina ja piti mulle seuraa sunnuntaihin asti. Oltiin mökillä yksi yö, heitettiin talviturkki, käytiin shoppailemassa, otettiin aurinkoa, oltiin juhlimassa, syötiin (paljon) ja nautittiin toistemme seurasta - aivan mahtavat kolme päivää. Eroahdistus iski jo nyt :( Kiitos ihanat!

I torsdags fick jag finbesök av Camilla och Sarah som åkte hit och hälsade på mig. Jag fick njuta av deras sällskap fram till idag. Vi var på landet, tog årets första dopp, vi shoppade, solade, festade, käkade god mat och njöt av varandras sällskap - quality time with my besties! Vi hade tre underbara dagar tillsammans! Nu lider jag av separationsångest och saknar mina finisar. Tack tjejer för dessa underbara dagar! 

Just chillin'

Finnish sauna and lonkero

<3

På landet

Mökkikausi on nyt virallisesti korkattu. Hyvää ruokaa, kaunis ilma ja ihana perhe - täydellinen päivä! Sain kameralle tallennettua yhden kauneimman auringonlaskun, mitä oon ikinä nähny.

Årets första natt på landet. God mat, vackert väder, underbar familj - en perfekt dag! Igår såg jag den vackraste solnedgången jag sett i mitt liv.