Kalahommia / Fishing

Perjantaina töiden jälkeen lähdin Lappeenrantaan moikkaamaan mun tätiä ja sen miestä. Oli vähän erilainen viikonloppu tiedossa. Ihanaa oli nähdä Killeä ja Lassea pitkästä aikaan ja päästä nauttimaan niiden seurasta ja syödä hyviä ruokia. Perjantaina oltiin haistelemassa vähän Lappeenrannan yötä tai no alkuiltaa, niin vanhus kun jo oon ni rupes väsymys iskemään aika säälittävän aikasessa vaiheessa. Lauantaina kokeilinki jotain ihan uutta, oltiin ajelemassa moottorikelkalla ja nostamassa Lassen verkkoja jään alta, josta sitte saatiin tuoreet kuhat suoraan pöytään. Kiitos ihanasta viikonlopusta <3

I fredags efter jobbet åkte jag till Villmansstrand för att hälsa på min moster och hennes man. Vi hade snackat så många gånger att jag skulle åka dit och äntligen var det dags. Det är alltid skönt att träffa Kille (min moster) och Lasse. Speciellt nu när jag var där utan mina päron så var det lite annorlunda att spendera tid med de två. Så i fredags var vi ute och käkade god mat och tog några drinkar in i stan. Sen i lördags gick vi runt i stan och efter det åkte vi snöskoter, vilket var så roligt och kul!! Det var min första gång jag körde en snöskoter. Men iaf vi åkte med snöskoter och sen fiskade vi under isen med nät. Vi fick 6 gösar så vi hade färsk fisk för middag - namnam. Tack för en trevlig helg <3

Alien fisher :D

Cozy little house

Wine and Dine

Viikonlopun teema oli ilmeisesti wine and dine: after workia työkavereiden kanssa perjantaina, lauantaina blini-ilta Lotalla ja sunnuntaina oli ravintolapäivä.

Helgens tema har tydligen varit wine and dine: after work i fredags med mina nya kollegor, blini kväll hos Lotta i lördags, "Restaurant Day" i söndags. 

Katie - meidän vaihtari / vår utbytesstudent

Last Weekend

Apua, kun viikonloppu meni taas nopeasti ohi. Perjantaina meillä oli perheilta ja syötiin raclettea ja otettiin iisisti. Lauantaina ei menny sitten niin iisisti, oltiin juhlimassa pitkästä aikaan. Ja sunnuntaina pääsin korkkaamaan snoukkakauden, lähdettiin Lotan kanssa Messilään lautailemaan. Sää oli hyvä, rinteet yllättävän hyviä ja niin vähän ihmisiä, oli oikein ihanaa ku sai rauhassa kaatuilla siellä =)

Ps. Laskiaisen kunniaksi leivoin laskiaispullia itse! Nammm!!

Herregud vad helgen gick fort. I fredags var jag bara hemma, vi hade en lugn familj kväll och åt raclette. Lördagskväll var inte så lugnt, då var vi ute med kompisar. I går åkte Lotta och jag till Lahtis, där vi åkte snowboard. Vädret var bra, det var så mycket snö och inte alls mycket folk så vi fick åka i fred.

Ps. "Fettisdagen" var förra veckan vilket vi firade med semlor, som jag bakade själv!! Naminam!

London Metropolitan University Calling

APUAAA! Mun unelmat kävi toteen, ja pääsin sisään International Business maisteriohjelmaan Lontooseen. Sonjan kaa tänää juteltii ja todettii molemmat, että kun tarpeeksi jotain haluaa ja tavotteet on realistisia niin ne on mahdollisia saavuttaa (tosin kovalla työllä). Oon haaveillu pitkään, että voisin työskennellä tai opiskella Lontoossa ja tää unelma toteutu nopeemmin kun osasinkaan odottaa. JIPPIIII!

HJÄÄÄLP! My dreams came true, och jag kom in i London! Jag ska läsa International Business program, som är ett års masters program. I morse pratade med min kompis Sonja och vi kom fram till att om man vill något (som är realistiskt) och man är redo på att jobba för att nå det man vill, så är det möjligt att nå detta. Och det är så sant! Jag har drömt om att plugga eller jobba i London och jag visste att det skulle krävas mycket jobb. Men att det kom så här fort, det hade jag inte trott. Jag är så lycklig och glad! Wohhhooo!

Something Good

Jeee uudet tuulet puhaltaa ja uudet työt. Alotan työt maanantaina Fortumilla. Työsuhde on elokuun loppuu, enpä oo koskaan ollu näin pitkään töissä. Innostus on suuri nyt, katotaan miten tätä työläisen elämää jaksaa. Voi olla, että aika nopeesti tulee ikävä koulunpenkille ja hitaita aamuja ;) No ei, mutta hauska nyt tehä jotain muuta ja tienata vähän rahaa, kasvaapahan opiskelumotivaatio sitten taas. Laitoin myös paperit sisään Lontooseen, täytyy toivoa parasta, että pääsen sinne lukee maisterin.

Tää viikko on menny aikalailla hengailessa, urheilessa ja kavereita nähdessä. Käytiin myös keilaamassa kavereiden kanssa, pakko hehkuttaa, että tein varmaa oman ennätyksen - 136 pongoo :D Oon viemässä Katien, meidän vaihtarin, ensimmäistä kertaa Ikeaan. Katien on pakko saada maistaa Ikean kuuluisia hodareita ja ruotsalaisia lihapullia.

Jeij det blåser nya vindar. Jag har fått ett jobb på Fortum och ska börja jobba där på måndag. Nu är jag en glad tjej, alltid kul med nya utmaningar och nya människor. Kontraktet är till slutet av augusti och sen borde jag börja plugga om jag kommer in till London eller Stockholm. Igår skickade jag de sista papperna till London och borde få något svar inom två månader. Håll tummarna ;) Nu är jag så taggad att börja jobba, men jag tror att jag kommer att sakna mina sovmorgonen ganska fort hehe. Men det är roligt att göra något nytt och tjäna pengar och positivt är också att motivationen för att plugga blir större och större när man jobbar.

Den här veckan har gått jätte fort, jag har träffat kompisar, tränat och bara chillaxat. I onsdags bowlade vi och jag måste säga att jag gjorde typ mitt personliga rekord och fick 136 poäng. Katie, vår utbytesstudent och jag ska åka till Ikea och smaka svenska köttbullar. Hon har aldrig varit på Ikea så jag måste visa svenska stolthet för henne ;)

Froggy

My BFF

A Lovely Week

Nyt oon taas takaisin Suomessa. On ollu erittäin ihana viikko Örebrossa. Tuntu tosi oudolta olla siellä ihan huvin vuoksi, eikä vaan koulun takia. Ehdin nähä ihania kavereita ja tehdä kaikkee kivaa. Oltiin muunmuassa Camilla, Kristian, Eric ja minä pelaamassa lätkää. Tää oli eka kerta ku pelasin lätkää ja vielä hokkareilla mentiin, oli kyllä hauskaa mut pakko myöntää, että se ei oo niin helppoo kun oisin luullu. Torstaina mentiin Ericin kanssa Eskilstunaan moikkaamaan sen vanhempia. Se on aina kivaa nähdä uusi kaupunki ja tavata uusia ihmisiä. Nyt oonki sitten kotona Suomessa ja tosiaan ollaan saatu vaihto-oppilas, Katie, Alaskasta, joten tää ilta menee Katien kanssa hengailessa.

Nu är jag tillbaka i Finland. Jag har haft en jättehärlig vecka i Örebro. Det kändes lite konstigt att vara i Örebro utan att behöva plugga eller sitta i skolan. Jag hann träffa underbara människor och hitta på massa roliga grejer. Vi chillaxade, lagade god mat, spelade badminton, och i onsdags åkte vi skridskor och spelade lite hockey, det var min första gång jag spelade hockey och jag måste säga att det inte var så lätt. I torsdags åkte Eric och jag till hans föräldrar, som bor i Eskilstuna. Alltid kul att se en ny stad och träffa nya människor.  All good things come to an end aka det var dags att lämna Sverige och åka hem. Idag har vi firat pappa, han fyller år idag och Katie, vår nya utbytesstudent från Alaska.