T.G.I.F

Jeee nyt on perjantai, nyt lähden hakemaan Juulia kentältä. Saan mun sekopää vaimon kotiin! Kauan odotettu päivä ja Jupu is coming home <3 (Äiti kysy tossa pari päivää sitten, mitä toi pienempi kuin kolme oikein tarkoittaa. Kaikille tietämättömille tiedoksi, se on sydän.)

Min kära wife Juuli åker hem. Äntligen åker hon tillbaka, wooopwoop! Jag ska hämta henne på flygplatsen och sen blir det kvalitetstid med henne <3

Huomenna kutsuu Nizza!

Imorgon är det dags att åka till Nice med Lotta!

Hola!

Paljon tapahtuu ja on kaikkea kivaa tekemistä. Eilen Henkka täytti 19-vuotta ja kotona juotiin kakkukahvit. Siitä mentiin Vilman kanssa Bluesin peliin ja JEEEEEEEEEEEEEEE Blues voitti. Ei se kesäloma vielä alkanutkaan.

Mycket spännande saker händer just nu och det finns allt roligt att göra. Min kära bror Henkka fyllde 19 år igår. Detta firades med tårtkalas. Efter det var det dags att gå på en hockey match. Vårt lag Blues vann WOHHOOO.

Torstaiaamu kulu koulukirjojen parissa. Oon ottanu itteeni niskasta kiinni ja ruvennu opiskelemaan (hyvä minä)! Sitten olin valtio-opin luennolla, jonka jälkeen heitin vanhemmat lentokentälle. Henkka ja minä jäätiin pitämään taloa pystyyn, sillä aikaan kun vanhukset pelailee golfia Roomassa. Myöhemmin näin pitkästä pitkästä aikaa Lauran ja käytiin vaihteeksi syömässä. Syö kympillä viikot loppukin sitten tänään, oltiin safkaamassa Rymy Eetussa älyttömän hyvät pippuripihvit ja jälkkäriks juustokakkupalat. Mun ruokalinja taas jatkuu, voin kohta rupee jakaa reseptejä tai jotain ;)

På morgonen pluggade jag  bara juridik. Äntligen har jag börjat plugga lite ;) Efter det var jag på min politik föreläsning och sen skjutsade jag mami&papi till flygplatsen. Henkka och jag ska vara hemma och ta hand om Netta samtidigt som föräldrarna spelar golf i Rome. På kvällen träffade jag Laura och käkade (igen) på en restaurang. Till efterrätt blev det cheese cake mumms!

Nyt on tiedossa vaan pakkailua, sillä lauantaina kutsuu Nizza. Lotan kanssa lähdetää sinne vähän lomailemaan ja nauttimaan lämpimistä säistä ja hyvistä ruoista. Heheee huomenna tapahtuukin jotain jännäääää.... Can't wait!

Nu ska jag bara packa väskan för att jag åker till Nice på lördag. Lotta och jag ska vara där för 5 dagar och njuta av värmen och solen och god mat. Imorgon händer det något spännande... Can't wait!

                           

                        

A Relaxing Weekend

Viikonloppu oli todella rauhallinen, vaihtelunvuoksi. Stadissa on nyt menossa Syö 10€-viikot, eli monet ravintolat on mukana kampanjassa, jossa ravintolat tarjoo jonkun aterian/ruokalajin kympillä. Oltiin Juuson ja Hönön kanssa Morrissonissa vetämässä aivan mielettömät burgerit, jonka jälkeen käytiin piipahtamassa Glödissä. Ihan vesilinjalla oltiin ja nukkumatti tuli pyytelemään mua viereensä jo yhdentoista maissa. Lauantaiaamulla oli "aikainen" herätys ja mentiin mamman kanssa keskustaan aamiaiselle. Oltiin siinä Aleksanterinkadun La Torrefazionessa ja sitä voin kehua kaikille! Miljöö on ihana ja brekkari oli aivan mieletön. Ja suht edullinen. Syötii vatsat täyteen ja kierreltiin kaupoissa. Uusi snoukka tarttu mukaan. Rinteet ei vaan taida olla enää kunnossa, joten vasta ens talvena pääsen testaamaan uuden laudan.
Lauantai-iltana kateltiin Lotan kanssa leffaa meillä, aika vätys ilta eikä jaksettu tehdä mitään kummempaa.

 Min helg var jätte lugn, för en gångs skull. I Helsingfors har vi nu Ät för 10€-veckor. Detta innebär att det finns ett erbjudande att man betalar bara 10euro per rätt. Erbjudandet gäller på 29 restauranger. Vi var på ett hamburgare ställe och fick världens godaste hamburgare. Efter det gick vi till Glöd och satt där en stund. Jag var redan hemma vid elva och somnade typ direkt. I lördags åkte jag och mamma in till stan och käkade frukost på ett jätte mysigt cafe, där vi fick himmelsk gott frukost. Sen gick vi bara runt och shoppade lite. På kvällen var Lotta hemma hos mig och vi kollade på en film.










Sunnuntaina oli taas aika tämän perinteisen sunnuntaikävelyn. Sonjan kanssa oltiin vaihtelunvuoksi Kaivopuistossa. Ei saa olla kaavoihinkangistunu ja aina pitää kokeilla jotain uutta etcetc niin päätettiin mennä kaivariin kävelemään ja Caruselliin tsufelle. Siellä ei vaan pysty olla ottamatta sitä suurta uunituoretta korvapuustia, namiii! Myöhemmin illalla tehtiin kotona pitkästä pitkästä aikaan vohveleita, ja päälle vähän marjoja, kinuskia ja kermavaahtoa! Haha tän blogin painopiste on vissiin ruoassa, kokoajan kerron vaan mitä söin ja laitan ruokakuvia =D

I söndags var det dags för den traditionella promenix söndagen med Sonja. Vi var igen i Kaivopuisto och gick runt och sen satte vi oss på Cafe Carusel, där vi köpte kaffe och kanelbulle. På kvällen gjorde jag och mamma våfflor. Gud vad gott dom är - speciellt med lite grädde och bär. Senare på kvällen hamnade jag i en riktig våffelkoma!

Monday

Tää Nike+ systeemi on kyllä aivan mieletön! Se siru on kengässä ja se on synkattuna puhelimeen tai ipodiin. Mulla se toimii ipodin kanssa ja siitä voin seurata sitten matkan pituuden, vauhdin ja kalorikulutuksen.

Sitten siinä on viel semmonen special juttu, kun power song. Kun on ihan väsyny, eikä jaksais enää juosta niin eikun powersong käyntiin ja johan saa energiaboostin. Sieltä tulee aina joku hyvä vauhdikas biisi, missä on bassot kohillaan, joka tuo motivaatiota ja potkua persuksille! Tänään on ollu taas ihanan keväinen päivä, oltiin Nepun kanssa juoksemassa 9,5 km. Olisin kerrankin jaksanut juosta vaikka kuinka, juokseminen tuntu niin helpolta. Tästä sain sitten päähänpiston ja päätin, että ilmottaudun johonkin juoksutapahtumaan esim Naisten kympille. Sonja vähän ehkä lupaili liittyä remmiin, katotaa ketä muita saan mukaan. Vaimoni mun vois olla aika lupaava kandidaatti.

Tästä onkin hyvä jatkaa matkaa Mattolaiturille! Mattolaituri avattiin viimeviikolla, jippii. Ah odotan niitä lämpimiä kesäiltoja, jolloin voi istua kaivarin (tai missä tahansa) rannassa ja katella auringonlaskua.

Idag har jag och Netta varit ute och sprungit 9,5km. Det kändes så lätt, jag skulle ju har sprungit hur mycket som helst (för en gångs skull :D). Jag fick lite motivation och tänkte anmäla mig till nån tävling, kanske 10-20km löpnings tävling. Vi får se. Jag har en sån här Nike+ app som jag använder när jag springer. Det betyder att jag har en sensor i min skor och denna sensor skickar data som registreras i min ipod. Det mäter hastigheten och distansen under löprundan – tom kalorier! Solen skiner, våren är här och jag är i bra humör. Detta ska firas med en jätte stor latte i Kaivopuisto och Mattolaituri. Mattolaituri är ett mysigt cafe/champangne bar precis vid vattnet.

Från google.

http://www.thebankchannel.com/wp-content/uploads/2011/06/NikePlus.jpg

A Walk In The Sun

Innostuin kokeilemaan uutta kamerasovellusta. Pakko nyt jakaa teille nää mielettömät kuvat! Tänään oli jo +8 astetta lämmintä ja sininen taivas, ihanaa kevät tekee tuloaan. Reilu viikon päästä kutsuukin jo Nizza, ja siellä vasta saakin nauttia ihanasta lämmöstä.

Jag fick en ny kamera app så jag var tvungen att testa det. Här kommer lite bilder från soliga Finland :) Det har varit +8 grader, vilket är rätt mycket för oss. Ja, jag vet att det har varit över +15 grader i Örebro... Avis... Men nästa vecka åker jag till Nice - garanterat varmt och soligt!

My week in pictures - part 2

Oho taas tulee tällänen viikkoyhteenveto ja kuvia sieltä sun täältä. Viikko on taas vierähtäny niin nopeasti, viikonloppu sitäkin nopeammin ja juhliessa. Kuvasaldo jäi todella vähäiseksi, tässä nyt tulee joitain rippeitä.

Tosiaan viikko meni kavereita nähdessä, luennoilla ja urheillessa. Mulla alko tällä viikolla politiikan luennot, se on nyt ihan uusi aihe mulle. Kurssi on nimeltään politiikan perusteet, ja se on toistaiseksi ollut tosi mielenkiintonen. Pääsen Ampun kanssa sitten rakentamaan kiivaita poliittisia keskusteluja haha :D

Torstaina oltiin Henkan kanssa viettämässä vähän velisisko-laatuaikaa ja oltiin katsomassa Blues- Jokerit peliä, harmi vaan että Blues hävis.

Nu kommer det igen en sammanfattning av min vecka.  Har inte hunnit/orkat ta bilder, så här kommer bara några. Veckan har gått så himla fort! Jag har varit lite i skolan: min nya kurs, som handlar om grundläggande politik eller något sånt, har börjat och den har varit jätte intressant - för tillfället :D

Tein myös ekaa kertaa elämässäni tuulihattuja, ja ne onnistu!! Katsokaas nyt miten herkullinen kuva, mummms <3

Perjantaina oli Lotan ja mun pubcrawl ja kierrettiin aika monta baaria. Hauska ilta oli!

I fredags tog Lotta och jag vår egna pub crawl och gud vad roligt det var! Vi hann testa ganska många ställen.

Lauantaina oli sitten tiedossa kuulakokous! Pitkästä aikaan nähtiin koko konkkaronkkalla viinilasillisten parissa Teatterissa. Työrintamallakin ois vähä uusia tuulia ja voipi olla että kaks kuulaa on mun työkavereita kesällä (mitähän siitäki sitten tulee). Sonjalla voi ehkä mennä vähän hermot, kun kolme kuulaa puhuu työasioista keskenään :D

I lördags träffade jag mina tre tjej kompisar. Vi har känt varandra sedan lågstadiet och gått i samma klass. Vi var på en restaurang som heter Teatteri. Jag tror att jag kommer att få jobba på samma arbetsplats med två av dessa underbara tjejer - woopwoop!

Tää päivä on mennyt taas perus harakoille. Jo niin traditioksi muodostunut sunnuntaikävely jäi välistä, en oo vielä päässyt ulos asti :( Äidin kanssa oltiin pikku sightseeingillä maaseudulla.

I dag var mamma och jag på "landet" och kikade förbi en jätte fin inredningsbutik. Annars har jag inte gjort någonting idag, bara varit och mysat.

   

Have a happy day!

Mun lemppari happyfeeling-biisin myötä toivotan aurinkoista ja mahtavaa päivää kaikille! Oon ylipirteellä tuulella, tänään on rakastan kaikkia päivä (siitä tulee mieleen mun ihana wifey, joka aina rakastaa kaikkia.) PS. Juuli I miss U <3

Jävlar vilken dag!  Jag blir så himla glad av detta fina väder, solen skiner och alla verkar så glada. Här är en av mina favorit happyfeeling-låtar. Ha en bra dag finisar <3

Storytelling session for kids

8- vuotiaassa Hennissä on selvästi kirjailija-ainesta.

THE END!

My week in pictures

Ah mikä ihana viikko onkaan ollut! Paljon on tapahtunu ja ihme keissejä taas ollut. En jaksa kirjotella hirveesti, joten kuvat saa puhua puolestaan. Koska oon olevinani niin kansainvälinen ihminen niin kirjotan nyt sitten suomeksi ja ruotsiksi, niin ei mee mun tärkeitä pointtejä ja tapahtumia teiltä ohi ;)

Den här veckan har varit super! Men jag orkar inte skriva så mycket så här kommer lite bilder...

Siis Suomen talvi on niin ihana! Mä rakastan lunta, mutta nyt pikku hiljaa se vois jo sulaa pois. Kevät sais tulla jo, toisaalta tällä viikolla ollaan kyllä saatu jo vähän esimakua keväästä - aurinko on paistanut melkeenpä joka päivä :) Nyt kun on ollut lunta ja aurinko on paistanut kirkkaalta taivaalta niin pitäähän siitä ottaa kaikki irti. Oon ollut jo kolme kertaa tällä viikolla luisteluhiihtämässä (siinä on muuten hemmetin tehokas laji, ehkä vähän oon wannabe eläkeläinen muttamutta) ja keskiviikkona olin Vihdissä snoukkaamassa.

Jag har verkligen njutit av vintern och snön. Att åka skidor på sjön på en riktigt solig vårdag är så skönt! (Jag åkte längdskidor tre gånger den här veckan!!) Sen i onsdags var jag och en kompis i Vihti och åkte snowboard.

Ihana viikonloppu takana. Perjantai aamu alko kansainvälisen oikeuden tentillä. Siinä oli taas pikku actioniä kerrassaan, mutta loppu hyvin kaikki hyvin. Sitten nähtiin Noran kaa Fazulla ja syötiin lounasta siellä, jonka jälkeen kierreltiin vähän kaupoissa. Myöhemmin iltapäivällä oli ripsienhuolto ja oon niin riippuvainen näistä ripsistä. Nää on niin helpot ja ihanat! Sitten mentii parin kaverin kanssa Morrissoniin syömään, ja ah söin niin hyvän kanafileen halloumilla. Siitä sitten jatku matka Sonjan koululaiselle ja siellä sitten aloteltiin jokunen tovi, jonka jälkeen mentiin Helmeen.

Helgen har varit rätt nice. I fredags skrev jag en tenta på morgonen, sen träffade jag Nora och vi åt lunch på Fazer. Efter det var det dags att fixa fransförlängningar och gud vad dom är sköna (jag är kär i dom <3). Sen åkte jag och några kompisar in till stan och käkade middag på Morrissons, där jag åt världens godaste kycklingfile med halloumi ost och sen blev det ugång. Det var all-in kväll: först var vi på en förfest hos Sonjas skolkompisar och sen drog vi till Helmi.

Eilen olin aivan kuollu ja nukuinkin sitten puolet päivästä. Veny noi jatkot vähän pitkäksi niin tallustelin sitte aamulla kotiin. Menin illalla käymään Lyylillä ja sieltä sitten Henkkaan, mutta ihan autolla olin.

I går var jag jätte trött och gjorde typ ingenting. Jag var på en förfest och sen gick jag ut en sväng men jag var nykter.

Tänään on ollut ihan perus sunnuntai: on nautittu ulkoilmasta ja hyvästä seurasta. Tänään mun sunnuntaiulkoiluaveccina toimi Sonja. Oltiin kaivarissa kävelemässä ja sitten korkattiin terassikausi ja oltiin kaakaolla Caruselissa. Auringossa oli jo tosi lämmin! (On siis kevät kuljen hakaniemenrantaaaaaa...). Oho mun ei pitäny kirjottaa paljoa, mutta kyllä tätä tekstiä taas pääs kertymään. Tää menee jo ihan päiväkirja tyyppiseksi, paitsi etten paljasta mun saloja syviä ;)

Sen har det varit en vanlig söndag för mig, har varit och promenerad i Kaivopuisto med Sonja och Netta. VET NI VAD? Vi köpte varm choklad och satte oss ute i solen, vilket menar att spring is here! Woooopwoop.

Peace & Love

Sarah på besök

Sarah har varit på besök här i Finland. Vi har shoppat, promenerad, kollat på sevärdheter, festat, käkat (massor!!), mysat och åkt skidor. Vilken rolig helg det var - tack Sarah :) Här kommer lite bilder som sammanfattar helgen.

I fredags gick vi bara runt i Helsingfors och shoppade. Sen åkte vi hem och käkade blinis med mamma. Efter det var det dags för fredagsmyyyyyyyyyyys!



                 
                 
                 

I lördags åkte vi till Helsingfors (igen), gick runt och kollade på alla möjliga sevärdheter såsom domkyrkan, senatstorget, kaivopuisto, esplanaden, gamla saluhallen osv. Sen fikade vi på Cafe Carusel där vi fick världens största kanelbulle mummms! Efter det åkte vi hem och gjorde oss i ordning. Nästa på agendan var fin middag hos oss och utgång. Vi var på ett jätte mysigt ställe som heter Glöd.

Dagen efter var tjejerna något slitna men det var ju dags att åka skidor! Vi bakis tjejer åkte till Swinghill och köpte två timmars biljett. Det var Sarahs första gång hon åkte skidor och nu måste jag erkänna att jag var liv rädd att hon skulle dö!! Men gud va duktigt hon är, jag är stolt ;)

                 

Nu är dags att get back to reality och börja plugga igen.