På landet

Perjantaina lähdettiin töiden jälkeen Tuumin kanssa meidän landelle. Tykkään hirveesti olla siellä, varsinkin kun on hyvät ja lämpimät säät! On se kyllä ihanaa kun mökki on niin lähellä. Syötiin taas niin hyvät ruoat, oli kyllä ihanaa syödä ulkona ja nauttii hyvästä seurasta. Vaikka töitä riittää ja viikot menee kaupungissa, niin yritän käydä mökillä mahdollisimman paljon. Siellä se kesälomafiilis vasta tuleekin.

I fredags efter jobbet åkte Tuumi och jag till vår sommarstuga. Jag älskar att vara där speciellt när vädret är bra. Det är så skönt att Karislojo ligger så nära Esbo, det tar typ 50minuter att köra dit. Jag försöker vara där så mycket som möjligt fast jag jobbar 5 dagar i veckan. Vi åt så gott mat och Tuumi och jag gjorde Pavlova med vanilj glass. Mumms!

Summer days

Jeejee kesä on täällä. Viime päivät on vietetty picnicin, afterworkin ja hengailun merkeissä.

Sommaren har äntligen kommit till Finland. De senaste dagarna har innehållit bland annat picnic, afterwork och mycket häng med mina älskade vänner.

Onsdag den 14e

Keskiviikkona oli Kuulakokous Sushin merkeissä. Oltiin siis Sushi n Rollissa, josta on muodostunu mun lemppari sushiravintola ja varsinkin niiden californiarullat ah mikä makuelämys. Se sijaitsee Kapteeninkadun ja Pietarinkadun kulmassa. Mun sushivillitys lähti ihan käsistä, oon nyt jo kolme kertaa viikon sisällä käyny tossa samaisessa paikassa ja uudestaan voisin mennä vaikka heti nyt. Niin tosiaan kuulakokous oli meillä pitkästä aikaa ja oli ihanaa nähdä tällä kivalla porukalla. Ala-asteen ensimmäisellä luokalla löydettiin toisemme ja ei olla vielä päästy eroon toisistamme (vaikka kuinka haluttais).

Nora, Sonja, Jenni och jag hade ett möte i onsdags. Vi har ett smeknamn Kuula (alltså kula liksom jag tog en kula för dig och fick en smula tillbaks), orkar inte berätta varifrån det kommer. Det är ju en riktig dumm story utan röd tråd... Vi träffades i lågstadiet och sedan dess har vi umgåtts med varandra fast vi alla pluggar i olika städer. Men men iaf vi träffades och käkade sushi i mitt favoritställe som heter Sushi n Roll.

This and that

Taas on kuvapläjäys tiedossa, kuvat on vähän sekalaisia: osa viikonlopulta ja osa vähän vanhempaa tuotantoa. Perjantaina oltiin Annen ja Ampun kanssa sushilla Sushi n Rollissa, Pietarinkadulla, ja siis apua miten taivaallista sushia se oli! Kaupungin parasta!! Sen jälkeen mentiin Ampun kanssa Mattolaiturille lasillisille. Nooo tästä se tarina sitte alkokin, yksi kundi tuli pyytämään meitä niiden veneelle ja mehän lähdettiin. Luultiin, että mennään johonkin pieneen Buster-prutkuun, mutta toisin kävi - valtava jahti siinä odotteli poreammeineen ja kaikkine hienouksineen. Ajeltiin siinä jonkun aikaa ja pysähdyttiin sitten Skattalle, jossa hengailtiin tunti jos toinenki ja sen jälkeen lähdettiin vähän yöhön tanssahtelemaan. Oli kyllä hauska ja extempore ilta! Allunkin näin jopa, käytii Kaivarissa kävelyllä, sushilla ja froyolla. Ihana viikonloppu takana, mutta mutta huomenna kutsuu työt!

Nu är det bildbomb som gäller: lite bilder från helgen och förra veckan. Anne, Amanda och jag käkade sushi i fredags och idag (igen) på ett ställe som heter Sushi 'n' Roll, alltså världens godaste sushi!! I fredags efter sushitime gick Amanda och jag till Mattolaituri och tog ett glas vin. Om en halvtimme kom en man och frågade om vi skulle vilja åka båt med dem - och svaret var jajjemän absolutely. Vi trodde att båten skulle vara jätte liten men herregud vilken båt det var med jacuzzi, tre rum, två badrum osv. Vi åkte några timmar med båten och därefter stannade vi i en hamn där vi chillade och "förfestade". Sen gick vi ut och festade några timmar till. Gud vad kul det var! Jag träffade även Aleksi och vi tog en promenix i Kaivopuisto och käkade sushi och frozen yogort.