sunnuntai 27. toukokuuta 2012

Holiday

Lotan kanssa lähdettiin perjantaina meidän mökille yhdeksi yöksi. Talviturkki on nyt heitetty ja se vesi ei ollu yhtään niin kylmää kuin odotin!!

Lotta och jag åkte till vår sommarstuga. Vi tog en liten getaway i fredags till Karislojo och det var jätte härligt att bara njuta av bra väder och vara ifred. Jag är så stolt att vi vågade bada - vattnet var inte alls så kallt som jag trodde att det skulle vara.






Mmmmm Pavlova!


maanantai 21. toukokuuta 2012

Random

Lomaviikko on ohi ja huomenna alkaakin sitten työt. Puoli vuotta on mennyt tässä "hengaillessa" ja epäsäännööllisen rytmin parissa. Menee varmaan vähän aikaa, että tottuu taas normaaliin työläisen arkeen.

Golfkausikin on avattu nyt Suomessa. Oltiin isin kanssa Lohjalla pelaamassa ja nauttimassa ihanasta kevät säästä. Ja mökkikausikin on avattu, olin siellä yhden yön viikonloppuna. Talviturkin meinasin heittää: kahlasin pienen matkan vedessä, mutta oli pakko kääntyä takasin ja juosta häntä koipien välissä takasin saunaan :D Mitäs vielä, niin joo oltiin katsomassa Suomi-USA peliä Sonjan ja Vilman kaa, ja siis hitto mikä meininki siellä oli! Eipä siitä sitten sen enempää, kun Suomen alamäki alkoki sen pelin jälkeen :(

Pakko nauttia vielä viimesestä vapaapäivästä ja mennä pihalle ottamaan aurinkoa!

Nu är mitt sommarlov slut. Imorgon ska jag börja jobba på mitt nya jobb på Nordea. Jag har haft det jätte lugnt nu nästan ett halvår, har bara chillat och pluggat lite då och då. Jag är klar med skolan här i Finland och nu borde jag vara utvilad och taggad för mitt jobb. Det kan vara lite svårt att gå upp så tidigt varje morgon pga min easy sovmorgon-termin ;D

Pappa och jag var och spelade golf i tisdags, nu är golf säsongen öppnad! Det gick inte så bra, men vädret var nice och det var roligt :) Och sen var jag på vår sommarstuga från fredag till lördag. Det var så mysigt att vara där i fred, njuta av bra mat och sällskap. Jag tänkte bada men vågade inte, det var så kallt att jag frös. Fegis :D Hmm jag har inte så mycket att berätta. Men men jodå Sonja, Vilma och jag var på Finland-USA hockey match och gud vad spännande det var! Finland spelade så bra och vann men efter det har det inte gått så bra. Finland förlorade alla matcher efter det.

Men nu ska jag njuta av min sista lediga dag och gå ut och sola!

Wannabe luontokuvaaja



















tiistai 15. toukokuuta 2012

New objective

Ostettiin Espanjan reissulta uusi objektiivi, joka pääsi vasta tänään uuteen käyttöön. Lähdettiin isin kanssa testailemaan ja räpsimään kuvia tohon viereiselle niitylle ja Netta oli tietenkin mukana ja kuvauskohteena.


Vi köpte ett nytt objektiv till kameran från Spanien. Jag har inte orkat eller hunnit testa det men idag hade vi en liten photostund.  Pappa, jag och Netta var i närheten av oss och vi tog lite bilder. 













sunnuntai 13. toukokuuta 2012

Mother's Day

Äitienpäivän viettoa brunssin ja perinteisen sunnuntaikävelyn merkeissä. Neposen kanssa kerättiin maailman parhaalle mammalle valkovuokkoja =)

Idag har vi firat Mors dag här i Finland. Vi gjorde en fet brunch som innehöll frukt, bär, yoghurt, flingor, ost, bacon, ägg, croissanter med marmelad, tårta, korv... Det var super gott! Netta och jag plockade även en bukett vitsippor till världens bästa mamma =)






Maailman paras äiti / Världens bästa mamma <3

torstai 10. toukokuuta 2012

Mattolaituri

Mattolaituri on kyllä Helsingin kaunein kahvila mielettömine näköaloineen. Siellä on niin ulkomaa fiilis, että ei edes huomaa olevansa Suomessa. Eilen tuli taas istuskeltua mattolaiturilla.

Mattolaituri är ett ställe/ ett cafe i Helsingfors. Mattolaituri betyder egentligen mattvättplats. Det finns några riktiga mattvättplatser bredvid cafeet och därifrån kommer namnet. På min åsikt är Mattolaituri det finaste och mysigaste stället i Helsingfors. Solen skiner dit hela dagen och man får njuta av stans vackraste utsikt. Här är några bilder från igår.







...lite äldre bilder från Mattolaituri.