The last two weeks in random photos

Vähän kuvia sieltä sun täältä. On mökkeilty, uitu, oltu Kotkassa, syöty, juotu, kalastettu, pidetty hauskaa. Kyllä se kesä on vaan ihanaa aikaa! Mieletöntä, kun voi olla ulkona ja tehdä kaikkea kivaa. Kesäruoat on myös ihan voittamattomia. Ens viikolla onkin jo ensimmäiset rapujuhlat - helan går!

Här kommer lite random bilder från de senaste veckorna. Vi har badat, solat, ätit, druckit, fiskat och njutit av sommaren. Jag älskar sommaren, så kul när man kan vara ute och njuta av bra väder. Alla är så glada och på bra humör. Och sommar mat: mumms, så gott! På lördag har vi sommarens första kräftskiva - helan går!

Kotka Maritime Festival

Kotkan meripäivät takana, tai no yksi meripäivä. Aivan huikee kokemus, sää mitä mahtavin, seura hyvää ja jahdit aika jees! Lähdettiin tosiaan Ampun, Vilman ja Nean kanssa perjantaina ajelemaan kohti Kotkaan. Eksyttiin hieman matkan varrella, ja oltiin sitten Keravalla. U-käännöksen jälkeen päästiin pikkuhiljaa oikealle tielle ja Kotkaankin saavuttiin sitten vähän suunniteltua myöhemmin. Siitä sitten lähdettiin keskustaan päin. Istuskeltiin tovi jollain kalliolla, josta oli huippu näkymät merelle päin. Roxette aloitti soittamaan kymmenen maissa, mentiin sitä sitten katsomaan Kotkan areenalle. Huikeeta 90-luvun musaa! Roxeten jälkeen lähdettiin kävelemään satamaan päin  - loppuilta ja yö menikin sitten jahdilla hengailessa. Ikinä en oo ollu niin kuollu kun eilen, huh huh. Päivä meni siinä aurinkoa otellessa ja uidessa. Kiitos tytöt reissusta!

Kotkas havsdagar tackar och pockar. Eller en hav dag, vi var där bara en natt. Herregud vilken upplevelse, vädret var bra, sällskapet var kanon och båtar var så lyxiga och stora! I fredags åkte Vilma, Amanda, Nea och jag till Kotka. Kotka är en stad som ligger i östkusten, ungefär 130km från Helsingfors. Vi gick lite i vilse och vi upptäckte när vi var någonstans mitt i skogen. Men men efter några timmar var vi framme i Kotka och då var det dags att börja festa. Vi åkte in till centrumet och där satte vi oss på en klippa. Utsiktet från klippan var awesome, vi kunde se över havet och solnedgången. Era stolthet Roxette började spela vid 22, och vi hade biljetter till Roxettes konsert. Riktigt 90-talets musik, så jävla kul!! Efter Roxette gick vi till hamnen. Där chillade vi hela kvällen och natten på några superyacht. Jag har aldrig varit så slut och död än igår. Men kul det var! Igår badade och solade vi hela dagen och sen åkte vi tillbaka hem. Tack tjejer!

Pori Jazz

Ja taas yksi mieletön festari takana. Reissu oli raskas sisältäen kaksi päivää täyttä juhlintaa. Yhden esiintyjän kerkesin näkemään, muuten aika meni siinä palloillessa pitkin Poria ja juhliessa. Meitä oli iso joukko kasassa ja yövyttiin Porin Lyseossa - oli ihan backinthedays fiilis kun oltiin koululuokassa yötä. Ensi viikolla on sitten tiedossa Kotkan meripäivät. Ihanaa kesäpuuhastelua kokoajan!

Och en till festival, nämligen Pori Jazz. Herregud vad trött jag är. Resan gick bra, vi var där två nätter och bodde i en skola. Vi var ungefär 15st som sov i ett klass rum och det kändes som att vi var på en klass resa. Jag hann se bara en artist (haha det känns lite pinsamt att erkänna det). Jodå men vi gick runt i Pori och jazz gatan och chillade i en park. Nu på fredag åker vi till Kotka, där arrangeras Kotkas havsdagar - alltså en festival.

På landet

Tällä viikolla oon ehtiny olla mökillä jo kaksi yötä, joten nää kuvat on näiltä molemmilta päiviltä. Äidin sisko,sen mies, niiden koira ja mummi oli käymässä myös - oli ihana nähdä niitä pitkästä aikaan. Henkan kanssa ajeltiin sitte möksälle ja oltiin siellä yötä. Landeilu piti sisällään hyvää ruokaa ja mahtavaa seuraa (aina sama juttu). Vanhemmat kävi keräämässä kesän ensimmäiset kanttarellit, josta sitten tehtiin kanttarellirisottoa. Mummi kävi poimimassa kesän ensimmäiset mustikat ja tietysti tehtiin sitten mustikkapiirakka. Mäkin kannoin korteni kekoon, tosin syömisen muodossa. Karjalohjan suurin tapahtuma, Puujärvipäivät, oli lauantaina. Käytiin siellä piipahtamassa ja vähän ostoksilla.

Vilken lyxveckan! Under den här veckan har jag hunnit att vara på vårt lande redan två nätter. Min moster, hennes man, deras hund och min mormor var också där, så i onsdags efter jobbet åkte min bror och jag till Karislojo. Dessa dagarna har innehållit mycket mat och trevligt sällskap (alltid samma sak :D). Mamma och pappa plockade årets första kantareller och vi gjorde kantarellrisotto, mmm naminam! Och min mormor plockade blåbär och därefter gjorde vi blåbärspaj! Det enda jag gjorde var att jag åt åt och åt. Karislojos största evenemang, "Karislojo"-dagarna, var i lördags. Vi tog en liten promenix in till "stan" och gick runt och handlade färska grönsaker och frukter.