Summer Days (And Summer Nights!)

Landeilua osa sata. Ampun ja Nean kanssa lähdettiin meidän mökille perjantaina töiden jälkeen. Tiedossa oli hyvää ruokaa, viiniä, mahtavaa seuraa ja saunomista. Vesi oli jopa niin lämmintä, että innostuttiin pulikoimaan vähän enemmänkin ja esiteltiin meidän upeita kuperkeikkoja vedessä....

På landet del hundra. Amanda, Nea och jag åkte till vårt lande i fredags efter jobbet. På agendan stog det god mat, vin, bastu och härligt sällskap.  Så varmt var det i vattnet att vi badade ganska länge och visade våra fina kullerbyttor i vatten....

By Amppu ;)

Family Open

Perheen kanssa oltiin golfailemassa Lohjalla. Oli hauskaa, kun kaikki neljä päästiin pelaamaan yhdessä, pitkästä aikaan. Golfikin on rentoa, kun on hyvää seuraa eikä ota sitä turhan vakavasti ;) 

I tisdags spelade jag golf med min familj och min golfsäsong startade ganska bra! Det var roligt att spela när hela familjen var på plats! 

A Swedish Midsummer

Juhannuksen vietin Ruotsin puolella ihanien ihmisten kanssa. Ei se juhannus siellä ollutkaan niin erilainen, kuin kuvittelin. Paljon hyvää ruokaa, ihana sää, erilaisia pelejä ja mahtavaa seuraa - siinä on onnistuneen juhannuksen ainekset!

Jag firade midsommar i Sverige med underbara människor. Midsommaren i Sverige var inte så annorlunda som jag tänkte att den skulle vara. Mycket god mat, fint väder, femkamp och underbart sällskap - dessa ingredienser behöver man för att ha en lyckad midsommar =) 

Don't Let The Sun Go Down

Kesä ja aurinko on parasta mitä tiedän! Pari viimeistä ihanaa päivää on koostunut auringosta, merestä, ihanista kavereista, veneajeluista Helsingin saaristossa, illallinen ja bileet duuniporukan kanssa. Keskiviikkona on aika lähteä juhannuksen viettoon Ruotsiin. Hauskaa kokea vähän erilainen juhannus!

Sommar och sol är det bästa jag vet! De senaste härliga sommardagarna har bestått av: sol, hav, underbara kompisar, båtturer i Helsingfors skärgård, middag och utgång med jobbet och en till utgång. På onsdag åker jag till Sverige och ska fira midsommar där, jippii! 

Paris pt. 2

Lisää kuvia ihanasta Pariisista ja ruokakuvia tietysti. Näistä kuvista saa kyllä sellasen kuvan, että oon vaan syönyt Pariisissa...

Mer bilder från Paris plus matbilder såklart. Man kan nästan tro att jag har varit där och bara ätit helatiden...

Jardin de Luxembourg 

Notre Dame

Nomnomnom

Nästan...

Slottet i Versailles