Go Finland!!

Jee hyvä Suomi! Oltiin eilen kannustamassa Suomi voittoon. Mahtavaa, kun päästiin katsomaan mm-kisoja ihan paikan päälle. Hallissa oli aivan mieletön fiilis. Kiitos tytöt!

Wuhhuu go Suomi! Igår var Anne, Vilma och jag på Hartwall Arena och där spelade Finland mot Schweiz. Vi vann 5-2 och NU kan jag säga att Finland är på gång, akta er ;) Alltså vilken stämning det var! Hallen var helt fullbokad och det var sååå mycket folk överallt. Tack tjejer!

TAIVAS LYÖ TULTA, YLÄPUOLELLAMME....

Hockey Bird!

Vappu / Valborg

Vappu meni ja tuli ja huh huh oli kyllä aika rankkaa juhlimista kaksi päivää putkeen. Maanantaina aloteltiin brunssilla siinä puolen päivän maissa, jonka jälkeen lähdettiin keskustaan pyörimään. Mantan lakitus ja vapputerassi missattiin, mutta jäätiin kuitenkin Espalle ja Kauppatorille hengailemaan. Sen jälkeen mentiin pareille etkoille, jonka jälkeen oltiin Kaivohuoneella pilkkuun asti.

Tiistaipäivä meni Kaivarissa pyörien, syöden, juoden, kavereita nähden ja säästä nauttien. Vappu oli aivan mieletön, kiitos kaikille mukana olleille!


Vi firade valborg den 30.4-1.5. Två himla roliga dagar, som har innehållit mycket festande, god mat, dansande, trevligt sällskap och god dryck, är nu bakom oss. När vi firar valborg (här i Finland) brukar vi har våra studentmössor på oss. I måndags började vi runt kl 13 med en brunch hos Satu och därefter gick vi in till stan, där var cirka 30.000 personer. Vädret var kanon bra och det var sååå mycket folk i stan och det bästa var att alla var så glada och i bra humör! Sen gick vi till en förfest och var där några timmar och sedan var det dags att dra till krogen. Där festade vi några timmar till och sen var klockan nästan fyra.

I tisdags vaknade några bakfulla tjejer runt klockan 10 men då var det hög tid att dra till Kaivopuisto (en stor park vid vattnet, där alla samlar och dricker champagne/mousserande vin och har en picnic). Där var vi nästan 9 timmar och träffade jätte mycket kompisar och njöt av sol, mat och dryck!

Sunday.

On taas perinteistä sunnuntaita vietetty kaivari-kävelyn ja carusellin merkeissä. Sää oli taas mitä mielettömin jnejnejne.. Ruoka on tietty ollu taas iso osa tätä päivää, nyt ei vaan ole syöty vaan kokkailtu huomista varten. Huomenna onkin vappuaatto jippijaijeij! Vappuhulinat alkaa jo heti puolenpäivän maissa brunssilla, josta sitten siirrytään keskustaan riehumaan.

Sol och en traditionell söndag. Min traditionella söndag innehåller en promenad och fika i det vackra Helsingfors. Och mat - självklart! Nu har jag bara lagat mat för imorgon för att det är ju dags att fira Valborg. Vi ska börja med en brunch och sen ska vi in till stan. Det kommer att bli sååå roligt! Glada vappen till er alla!

Saludos desde España

Terveisiä Espanjasta! Ihana olla taas kotona, vaikka reissu olikin ihana. Äitiä lainaten "aika aikaa kutakin" :D Kouluhommat ja kaikki pakolliset tylsät jutut odottaa. Mutta joo, reissu meni siis tosi hyvin ja säätkin oli hyvät lukuunottamatta kahta päivää ,jolloin tuuli niin hemmetisti, josta tämä typerä flunssa johtuukin. Tuumi oli meidän mukana lauantaista tiistaihin ja silloin käytiin Gibraltarilla, otettiin aurinkoa (palettiin myös molemmat ihan mukavasti) ja syötiin hyvää ruokaa.

Hälsningar från Spanien! Borta bra men hemma bäst - så är det bara. Det är alltid skönt att komma hem och back to reality. Nu är jag bara jätte förkyld :( Men men resan gick jätte bra! Vädret var väldigt bra förutom de två dagarna när det blåste som fan och mamma och jag blev förkylda. Tuumi var där med oss från lördag till tisdag. Då var vi i Gibraltar (ett område som ligger i Spanien men tillhör Storbritannien), solade och åt god mat.

Tuumin lähdettyä pelailtiin kolme kierrosta golfia äidin ja isin kanssa. Kaks kierrosta meni hyvin ja oli ihanaa pelata hyvässä säässä. Mutta yks kierros oli elämäni hirvein ja kylmin - kuvat puhukoon puolestaan. Perus golfvaatetukset äidillä ja mulla. Yks mies tuli siinä klubilla kyselemään, että aiotaanko me pelata tänään (muut pelaajat oli siellä klubilla shortsit ja t-paidat/pitkähihaset päällä) ja, että ollaanko me kasvissyöjiä kun niin palellaan.

När Tuumi åkte hem spelade jag, mamma och pappa tre golfrundor. Två av dessa rundor gick bra och det var härligt att spela men en av dessa var världens kallaste golfrunda någonsin!!! Vi frös och det blåste och blåste. Det var inte alls kul.

Iltasin mentiin Marbellan kauniiseen vanhaan kaupunkiin. Se on niin mysig (kotoisa, tunnelmallinen) ihanine kävelykatuineen, appelsiinipuineen, tunnelmallisine ravintoloineen. Yhtenä iltana oltiin Puerto Banuksessa, joka on Marbellan (seiska sanois tässä vaikeessa "öky") satama, joka on tunnettu hienoista autoista, veneistä ja kaupoista.

På kvällarna åkte vi in till Marbellas vacker och mysig gamla stan och gick runt och käkade middag. Franska balkonger, trånga gågator och torg fyllda med apelsinträd är några av de saker som gör denna lilla stad så charmig. Nära gamla stan finns Puerto Banus hamnen som är känd av alla lyxbilar och lyxbåtar. Vi var där en kväll och åt middag.

Lauantaina oltiin ensimmäistä kertaa Malagassa. Se oli todella positiivinen yllätys - oikein kaunis ja vanha kaupunki. Enemmän paikallinen, eikä sellainen kaupunki joka elää turisteja varten niinkuin suurinosa kaupungeista Costa del Solin varrella. Siellä siestan aikana meni lähes 95% liikkeistä kiinni, eikä ollu muuta vaihtoehtoa kun istuutua alas ja syödä paikallisia tapaksia.

I lördags var vi för första gången i Malaga. En jätte fin stad och inte alls så mycket turister. Malaga är mer en typisk spansk stad och inte byggt för turister som alla andra städer längs Costa del Sol.