På landet

Tällä viikolla oon ehtiny olla mökillä jo kaksi yötä, joten nää kuvat on näiltä molemmilta päiviltä. Äidin sisko,sen mies, niiden koira ja mummi oli käymässä myös - oli ihana nähdä niitä pitkästä aikaan. Henkan kanssa ajeltiin sitte möksälle ja oltiin siellä yötä. Landeilu piti sisällään hyvää ruokaa ja mahtavaa seuraa (aina sama juttu). Vanhemmat kävi keräämässä kesän ensimmäiset kanttarellit, josta sitten tehtiin kanttarellirisottoa. Mummi kävi poimimassa kesän ensimmäiset mustikat ja tietysti tehtiin sitten mustikkapiirakka. Mäkin kannoin korteni kekoon, tosin syömisen muodossa. Karjalohjan suurin tapahtuma, Puujärvipäivät, oli lauantaina. Käytiin siellä piipahtamassa ja vähän ostoksilla.

Vilken lyxveckan! Under den här veckan har jag hunnit att vara på vårt lande redan två nätter. Min moster, hennes man, deras hund och min mormor var också där, så i onsdags efter jobbet åkte min bror och jag till Karislojo. Dessa dagarna har innehållit mycket mat och trevligt sällskap (alltid samma sak :D). Mamma och pappa plockade årets första kantareller och vi gjorde kantarellrisotto, mmm naminam! Och min mormor plockade blåbär och därefter gjorde vi blåbärspaj! Det enda jag gjorde var att jag åt åt och åt. Karislojos största evenemang, "Karislojo"-dagarna, var i lördags. Vi tog en liten promenix in till "stan" och gick runt och handlade färska grönsaker och frukter.