My week in pictures

Ah mikä ihana viikko onkaan ollut! Paljon on tapahtunu ja ihme keissejä taas ollut. En jaksa kirjotella hirveesti, joten kuvat saa puhua puolestaan. Koska oon olevinani niin kansainvälinen ihminen niin kirjotan nyt sitten suomeksi ja ruotsiksi, niin ei mee mun tärkeitä pointtejä ja tapahtumia teiltä ohi ;)

Den här veckan har varit super! Men jag orkar inte skriva så mycket så här kommer lite bilder...

Siis Suomen talvi on niin ihana! Mä rakastan lunta, mutta nyt pikku hiljaa se vois jo sulaa pois. Kevät sais tulla jo, toisaalta tällä viikolla ollaan kyllä saatu jo vähän esimakua keväästä - aurinko on paistanut melkeenpä joka päivä :) Nyt kun on ollut lunta ja aurinko on paistanut kirkkaalta taivaalta niin pitäähän siitä ottaa kaikki irti. Oon ollut jo kolme kertaa tällä viikolla luisteluhiihtämässä (siinä on muuten hemmetin tehokas laji, ehkä vähän oon wannabe eläkeläinen muttamutta) ja keskiviikkona olin Vihdissä snoukkaamassa.

Jag har verkligen njutit av vintern och snön. Att åka skidor på sjön på en riktigt solig vårdag är så skönt! (Jag åkte längdskidor tre gånger den här veckan!!) Sen i onsdags var jag och en kompis i Vihti och åkte snowboard.

Ihana viikonloppu takana. Perjantai aamu alko kansainvälisen oikeuden tentillä. Siinä oli taas pikku actioniä kerrassaan, mutta loppu hyvin kaikki hyvin. Sitten nähtiin Noran kaa Fazulla ja syötiin lounasta siellä, jonka jälkeen kierreltiin vähän kaupoissa. Myöhemmin iltapäivällä oli ripsienhuolto ja oon niin riippuvainen näistä ripsistä. Nää on niin helpot ja ihanat! Sitten mentii parin kaverin kanssa Morrissoniin syömään, ja ah söin niin hyvän kanafileen halloumilla. Siitä sitten jatku matka Sonjan koululaiselle ja siellä sitten aloteltiin jokunen tovi, jonka jälkeen mentiin Helmeen.

Helgen har varit rätt nice. I fredags skrev jag en tenta på morgonen, sen träffade jag Nora och vi åt lunch på Fazer. Efter det var det dags att fixa fransförlängningar och gud vad dom är sköna (jag är kär i dom <3). Sen åkte jag och några kompisar in till stan och käkade middag på Morrissons, där jag åt världens godaste kycklingfile med halloumi ost och sen blev det ugång. Det var all-in kväll: först var vi på en förfest hos Sonjas skolkompisar och sen drog vi till Helmi.

Eilen olin aivan kuollu ja nukuinkin sitten puolet päivästä. Veny noi jatkot vähän pitkäksi niin tallustelin sitte aamulla kotiin. Menin illalla käymään Lyylillä ja sieltä sitten Henkkaan, mutta ihan autolla olin.

I går var jag jätte trött och gjorde typ ingenting. Jag var på en förfest och sen gick jag ut en sväng men jag var nykter.

Tänään on ollut ihan perus sunnuntai: on nautittu ulkoilmasta ja hyvästä seurasta. Tänään mun sunnuntaiulkoiluaveccina toimi Sonja. Oltiin kaivarissa kävelemässä ja sitten korkattiin terassikausi ja oltiin kaakaolla Caruselissa. Auringossa oli jo tosi lämmin! (On siis kevät kuljen hakaniemenrantaaaaaa...). Oho mun ei pitäny kirjottaa paljoa, mutta kyllä tätä tekstiä taas pääs kertymään. Tää menee jo ihan päiväkirja tyyppiseksi, paitsi etten paljasta mun saloja syviä ;)

Sen har det varit en vanlig söndag för mig, har varit och promenerad i Kaivopuisto med Sonja och Netta. VET NI VAD? Vi köpte varm choklad och satte oss ute i solen, vilket menar att spring is here! Woooopwoop.

Peace & Love