Christmas Eve

Ihana jouluaatto taas takana. Ilmeisesti olin myös ollu aika kiltti, kun pakettejakin tuli sen verran. Syötiin ja juotiin hyvin, käytiin joulusaunassa, käytiin haudalla, otettiin singstar laulubattlet, ja tietysti nautittiin toistemme seurasta. Nyt kun oon eläkeläistynyt ja innostununt tosta murtsikasta, niin sain aivan upouudet murtsikkakamat ja murtsikka-asun. Joku saattais jopa luulla mua ihan ammattilaiseks, kun kattoo mun kamoja :D Mut eipä luule sen jälkee, kun näkee mun hiihtävän.

Hoppas att ni alla fått en härlig julafton!! Nu är det en härlig julafton bakom oss. Jag har tydligen varit jättesnäll, tomten gav mig mycket fina julklappar så jag är nöjd =) Vi åt massor av god mat, drack vin, badade bastu, besökte kyrkogården, sjöng singstar och njöt av varandras sällskap. Nu när jag har blivit så "gammal" och jag beter mig som en pensionär eftersom jag åker längdskidor så fick jag nya längdskidor. Någon kan tro att jag är skidsproffs tack vare mitt nytt skidset :D Jag ser jätteproffsigt ut, men tekniken är inte så bra hehe. 

 

Mun lemppariruoat - mäti ja graavilohi

Miscellaneous

Miscellaneous photos from the last few days.

Ihanaa joulua kaikille! <3

Gud jul allihopa! <3

Family dinner

Louna & Amanda

Fest hos mange

Christmas feeling @ Stockmann

Mamma & Kille

Promenix with my aunt and Nepuuuuu

Henkka & Becky

Christmas tree is here!

Ei niin rauhallinen, mutta ainakin ihana ja hauska, perjantai takana. Se piti sisällään joulukuusen koristelua, racleten syömistä perheen kanssa, Lotan glögijuhlat, töölöbileet ja baari-ilta.

Vilken hektisk dag det var igår! Kvällen började med dekorering av granen och raclette middag med familjen. Efter det hade Lotta glöggfest och därefter drog jag till Tölö vart var en till fest. Kvällen avslutade med en utgång.

16.12.2012

Tämän vuoden viimenen viikonloppu täällä Ruotsissa on nyt takana, haikeeta. Perjantaina tehtiin herkullisia blinejä ja pelailtiin lautapelejä ja eilen oltiin vähän isommalla porukalla Camillalla pelailemassa taas lautapelejä ja pitämässä hauskaa, ja siitä lähdettii sitte keskustaan drinksuille. Keskiviikkona nokka kohti Suomea...

Årets sista helg i Sverige är snart bakom mig. I fredags käkade vi blinier och spelade sällskapsspel. Hehe jag måste säga att jag vann två gånger ;) Igår var vi hos Camilla, vi drack lite vin, gjorde finska julstjärnor, spelade sällskapsspel och sen drog vi in till stan. Vilken trevlig helg det har varit! 

På onsdag är det dags att åka hem....

My girls <3

Winter days

Tällä viikolla tapahtunutta: lumienkeleiden tekoa, murtsikointia, Tukholmassa käyntiä, vähän lisää Tukholmassa käyntiä, kävelyä Wadköpingissä, hitaita aamuja, aamiaisbuffettia (ja lukemista, ihan liian vähän)....

Anteeks, ootte varmaa kyllästyny jo mun talvihehkutuksiin, mut en saa tarpeekseni tästä lumesta ja kauniista maisemista.... Tällä viikolla oon ravannu Tukholmassa pariinkin otteeseen, nyt saa riittää toi junalla matkustaminen. Ja murtsikkakausikin on avattu, jippiiii!! Musta kehkeytyy hyvää vauhtia eläkeläinen. Kerroin Henkalle (mun veljelle) että avataan murtsikkakausi, niin sen kommentti: "Aa jengi on sielki eläkkeellä ku hiihtää".

Under denna veckan har jag varit i Stockholm två gånger, åkt längdskidor, gjort snöänglar, promenerad mycket, tagit sovmorgon, käkat frukost på Cafe Java (och pluggat alldeles för litet)...

Förlåt, jag kan tänka mig att ni redan har tröttnat på mina "jag älskar vinter" inlägg, men här kommer ett till. Jag är en riktig vintermänniska, jag älskar snö! Idag åkte vi även längdskidor och jävlar vad roligt och jobbigt det var! Men ändå så skönt att vara ute och få frisk luft. Jag berättade till Henkka (min bror) att jag skulle åka längdskidor och han sa tillbaka: "Jasså, så folk är pensionerad också i Örebro". 

Beautiful NK 

@CafePanorama with Nea

Waiting train in Hallsberg

Beautiful Wadköping

Happy Lotta

Örebro Castle

Happy girls @ Wadköping

Viikon kohokohta: HIIHTOKAUDEN AVAUS - OUJEE

Snow angels

It's Beginning To Look A Lot Like Christmas

Nyt on jo joulukuun toinen päivä, eli kaksi kalenteriluukkua on jo avattu. Yritän tänä vuonna olla avaamatta luukkuja etukäteen, katotaan miten se onnistuu.

Ihanaa, kun on lunta! Mä niin nautin talvesta, ja kohta pääsen taas sivakoimaan ja leikkimään eläkeläistä. Saas nähdä, millaset ladut täällä Örebrossa on.

Oltiin tänään Wadköpingissä kiertelemässä ja kattelemassa joulumarkkinoita ja ihmisiä. Ai että, miten tunnelmallinen paikka toi Wadköping onkaan. Siellä oli niin kaunista, varsinkin nyt, kun on lunta.

Nu är det redan den andra december, vilket betyder att jag har öppnat två luckor i min julkalender. Jag försöker att inte öppna luckorna i förvägs, men vi får se hur det kommer att gå.

Det är så vackert nu när det är snö överallt! Jag älskar vinter och snö! Wadköping hade julmarknad idag, så Sarah, Amelie och jag åkte dit och njöt av julstämningen. Alltså herregud vad mysigt det är i Wadköping. Det var så vackert, speciellt nu när det är lite snö på marken.