Lotta - the Birthday Girl

Eilen juhlittiin Lotan synttäreitä ihanan ruoan ja tyttöjen parissa. Tarjolla oli raclettea ja cheesecakea naminam! Kiitos Lotta ihanasta illasta <3

Igår firade vi Lottas födelsedag. Kvällen bestod av god mat, nämligen raclette och cheesecake och underbara tjejer självklart. En riktig trevligt kväll - tack Lotta <3

Flower Delivery

Postimies oli ihana ja toi mulle pikku yllärin tänään. Kukahan uskaltaa tunnustaa lähettäneensä nää? Kiitos jokatapauksessa!

Brevbäraren var underbar och gav mig en överraskning idag. Vem vågar erkänna att det var jag som skickade denna fina buketten? Tack iaf!

Class reunion

Meillä oli eilen ala-asteen kuudennen luokan luokkakokous. Oli tosi hauskaa nähdä kaikkia pitkästä aikaan ja nähdä, että ei olla muututtu paljoakaan. Samat jutut meillä pyöri pöydässä ja yhtä lapsellisia oltiin kuin 11 vuotta sitten. Ilta oli tosi onnistunu, hauska ilta kivojen ihmisten kanssa!

Igår hade vi klassmöte med lågstadiets sjätte klass. Det var så roligt att träffa alla och se vad alla gör nuförtiden. Det var länge sen vi sågs, omg 11 år sen!!! Tiden går sååååå fort, herregud. Samma människor men 11 år senare och ingenting hade egentligen förändrats, vi var samma idioter, hade samma dumma skämt och barnsliga snack som vi hade då. Men så ska det vara ;) Det var en trevlig och rolig kväll med underbara människor!

Roadtrip to Turku

Perjantaina töiden jälkeen lähdettiin Sonjan kanssa ajelemaan Turkua päin moikkaamaan Neaa, joka opiskelee siellä. Oltiin varattu pöytä Yoki-nimisestä ravintolasta, käytiin syömässä hyvää ruokaa ja sen jälkeen Blankossa drinksuilla. Lauantai meni Nean kanssa hengailessa, kun Sonja oli töissä. Nea väsäs ihanana isäntänä aamiaisen, jonka jälkeen lähdettii kaupungille pyörimään. Iltapäivällä lähdettiin taas kotia kohti. Kiitos Nepu ja Sonsku <3

I fredags efter jobbet åkte Sonja och jag till Åbo, där vår kompis Nea bor och pluggar. Vi hade bokat ett bord på en restaurang som heter Yoki, där vi käkade jättegod asiatisk mat och efter det var vi på en bar och drack några drinkar. Sen i lördags tog vi det lugnt: Sonja jobbade så Nea och jag hade en lugn morgon. Hon gjorde frukost för oss och sen gick vi in till stan och strosade runt några timmar.  På eftermiddag var det dags att hem. Tack Nea och Sonja <3

Celebrating Henkka's Birthday

Oltiin perheen kanssa juhlistamassa Henkan synttäreita ravintola Murussa. Eipä oo turhaan kyseistä ravintolaa kehuttu, ruoka oli erittäin hyvää ja paikkakin on sympaattinen. Murussa on päivittäin vaihtuva menu, jota ei etukäteen tiedä. Hyvissä ajoissa saa tosin olla liikkeillä, jos sieltä pöydän haluaa. Jos haluaa viikonlopuksi pöydän niin jonot on ilmeisesti kolmen kuukauden pituisia.

Vi firade Henkkas födelsedag med familjen och hade bokat ett bord på en restaurang som heter Muru. Vi har hört så mycket gott om restaurangen att vi ville prova stället också. Maten var supersuper god och miljön var mysig. Det finns ett menu som ändras dagligen, alltså att man inte vet i förväg vad som kommer att komma. Om man vill boka ett bord där måste man göra det i god tid, vi hörde att om man vill få ett bord på en fredag eller lördag kväll måste man boka det tre månader innan. 

Prague pt. 2

Ihana viikko Prahassa on nyt takana. Taas on paluu arkeen ja työt kutsuu. Praha oli kyllä ihana kaupunki, sinne täytyy joskus mennä uudestaan, tosin sitten kun on vähän lämpimämpää.

En underbar vecka i Prag är nu bakom mig. Nu är det back to reality som gäller och dags att börja jobba igen. Prag var en finfin stad. Jag tyckte jätte mycket om den och vill åka tillbaka någon dag men då ska det vara lite varmare. Tack snuttan för en underbar vecka!