Saturday

Lauantai-iltana oltiin porukalla Lotalla hengailemassa ja tekemässä ruokaa (taino Lotta teki suurimman osan ruoista). Olin keränny landelta vähän mustikoita ja tein niistä sitten mustikkapiirakan. Oli kyllä taas niin hauska ilta ja loppujen lopuks eksyttiin minnekäs muuallekaan kuin Kappeliin. Kiitos Lotta illasta <3

I lördags försfestade vi och åt middag hos Lotta. Jag plockade även lite blåbär på landet och gjorde en blåbärspaj. Vi kollade lite på OS och hade roligt. Senare på kvällen åkte vi in till stan och slog klackarna i taket. Här kommer lite bilder från kvällen.

You Only Live Once

 tumblr

Eilen tein jotain mitä en ole koskaan aikaisemmin tehnyt - olin sokkotreffeillä. Tää kundi vaikutti kivalta ja kaikenlisäks sillä oli liput Madonnan konserttiin. Ei tälläsestä tarjouksesta voi heti kieltäytyä. Meillä oli oikeestaan ihan hauskaa ja Madonnakin oli hyvä. En tosin tykkää Madonnan musasta hirveesti, varsinkin kun nää kaikki mitä tuolla keikalla soitettiin oli hirveitä remixejä, mutta tunnelma oli katossa ja olihan se show aika mieletön! YOLO!

I går gjorde jag något som jag aldrig hade gjort förut. Jag var på en blind date. Killen verkade bra och  han hade biljetter till Madonnas konsert. Man kan inte tacka nej för ett sådant erbjudande. Vi hade faktiskt jätte roligt och Madonna var helt okej. Jag tycker inte särskilt mycket om hennes musik men stämningen var bra! So take some risks, you only live once ;)

På landet del 124141

Taas mökkikuvia. Syötiin rapuja, olin ensimmäistä kertaa sienessä ja innostuin siitä kovasti. Kanttarellikastike maistu niin hyvältä possun kanssa, ja varsinkin kun kastike oli ihan omin pikku kätösin tehty.

Bilder från landet. Mamma, pappa och jag åt kräftor, vi hade en egen kräftskiva. I lördags plockade vi svampar och det var min första gång jag gjorde det och jag måste erkänna att det var roligt! Jag börjar bli gammal :D Vi fick jätte mycket kantareller och sen gjorde jag egen kantarellsås - gud vad gott det var.

Crayfish party

Huh huh kyllä nyt on voimaton olo. Rapujuhlat teki tehtävänsä, ei kyllä paljoo jaksa tästä sängystä nousta. Tosiaan tyttöjen kanssa vietettiin eilen meidän perinteisiä rapujuhlia. Ai että miten hauskaa meillä olikaan ja laulu raikas ja ruoat ja juomat oli hyviä. Sonja oli ihana ja teki lisukkeeks ihanan suolasen piirakan, Nea loihti meille täydellisen salaatin ja Anne toimi meidän kondiittorina ja kruunas menyn mielettömällä kakulla. Juhlien jälkeen suunnattiin sit keskustaan, ja siellä menikin sitten pilkkuun, jonka jälkeen eksyttiin jatkoillekin. Nyt on tiedossa leffan katselua ja nukkumista, niin jaksaa taas sitte ahertaa ens viikon töissä. TJ 10päivää töitä, eli toisin sanoen työt loppuu kahden viikon päästä.

Hälsningar från en sliten tjej. Igår hade vi den traditionella kräftskivan hemma hos mig och nu är jag sååå trött tack vare alkoholen och efterfesten.  Vi hade så roligt, vi sjöng lite helan går, åt god mat och drack lite vin och koskenkorva. Sonja var så gullig och gjorde en grönsakspaj för oss, Nea gjorde super gott sallad och Anne gjorde världens vackraste och godaste vitchoklad, blåbär, jordgubbs tårta. Efter vi hade käkat och förfestat här drog vi in till stan och efter krogen stängdes var det dags för en efterfest. Nästa på agendan är mysande och någon film så att jag orkar jobba igen imorgon. Bara två veckor kvar, sen slutar jag jobba.

I'm on a boat

Tässä on vähän kuvia eiliseltä veneretkeltä. Lähdettin Sonjan, Vilman ja Vilman vanhempien kanssa veneilemään eilen töiden jälkeen. Sää nyt ei ollut mikään maailman paras, aluks sato ja ei satanu vuorotellen, mutta iltaa kohden sää parani pikkasen. Ajeltiin Espoon ja Helsingin edustalla ja lopuks pysähdyttiin grillailemaan Vasikkasaareen. Meillä oli herkkuja joka lähtöön - oli fetasalaattia, kanaa, possua, härkää, halloumii, brietä, patonkia, maissi ja vaahtokarkkeja ja tietysti hyvät juomat. Oli ihanaa päästä veneilemään pitkästä aikaan!

Här kommer lite bilder från igårs båt resa. Sonja, Vilma och Vilmas mamma och pappa och jag tog en liten båt resa igår efter jobbet. Vädret var inte den bästa, det regnade i början men senare på kvällen slutade det regna och jag hann ta några bilder av den vackra solnedgången. Vi åkte längs Esbos och Helsingfors kusten och till slutet stannade vi i en liten ö framför Esbo. Vilmas föräldrar hade köpt så god mat - vi hade bl.a kyckling, halloum ost, brie ost, majs, feta sallad och marshmellows!! Det var så skönt att kunna åka båt! Ikväll är det dags för kräftkalas. Ha en bra dag! :)

"Meeting"

Kuulat taas kaupungilla! Käytiin Teatterissa syömässä, käveltiin ympäri kaupunkia ja syötiin jäätelöä. Ihanaa oli taas. Suunniteltiin myös ensi vuonna järjestettävää kuudennen luokan luokkakokousta. Miten aika meneekään näin nopeesti?

Vi hade ett kula möte igår. Vi käkade i Teatteri och sen gick vi runt i stan och åt glass. Mysigt det var! Vi planerade lite vårt klass möte som ska ordnas nästa år. När vi var på lågstadiet bestämde vi att vi ska ordna ett klass möte året 2013 och snart är det dags för det. Alltså tiden har gått så fort!